gipuzkoakultura.net
1929
Alexis ou le Traité du Vain combat
Alexis o El tratado del inútil combate / Marguerite Yourcenar; traducción de Emma Calatayud. - 11ª ed. - Madrid: Alfaguara, 1988. – 165 p.; 20 cm. - (Literatura Alfaguara; 7)
Alexis edo Alferrikako guduari buruzkoa / Marguerite Yourcenar; itzultzailea, Maite González Esnal. - Donostia: Elkar, 1988. - 101 or.; 19 cm. - (Erdal literatura. Elaberria; 71)
*****
1934
Denier du rêve
El denario del sueño / Marguerite Yourcenar; traducción de Emma Calatayud. - 3ª ed. - Madrid: Alfaguara, 1985. - 180 p.; 20 cm. - (Literatura Alfaguara; 166)
*****
1938
Nouvelles Orientales
Cuentos orientales / Marguerite Yourcenar; traducción de Emma Calatayud. - 8ª ed. - Madrid: Alfaguara, 1987. - 165 p.; 20 cm. - (Literatura Alfaguara; 103)
Ekialdeko kontakizunak / Marguerite Yourcenar; itzulpena, Imanol Zurutuza. - Euba: Ibaizabal, 1996. - 161 or.; 20 cm. - (Literatura unibertsala; 57)
*****
1939
Coup de grâce
El tiro de gracia / Marguerite Yourcenar; traducción de Emma Calatayud. - 3ª ed. - Madrid: Alfaguara, 1988. - 138 p.; 20 cm. - (Literatura Alfaguara; 180)
*****
1951
Mémoires d'Hadrien
Mémoires d'Hadrien; suivi de Carnets de notes de Mémoires d'Hadrien / Marguerite Yourcenar. - [Paris]: Gallimard, cop. 1980. - 364 p.; 18 cm
Hadrianoren oroitzapenak; eta eranskin gisa Hadrianoren oroitzapenei buruzko ohar-bilduma / Marguerite Yourcenar; itzultzaile, Joxe Austin Arrieta. - Donostia: Elkar, 1985. - 417 or.; 19 cm. - (Erdal literatura. Elaberria; 25)
Memorias de Adriano / Marguerite Yourcenar; traducción de Julio Cortázar. - 1ª ed. en esta colección. - Barcelona: Edhasa, 1992. - 350 p.; 21 cm. - (Narrativas contemporáneas; 133)
*****
1968
L'oeuvre au noir
L'oeuvre au noir; suivi de Carnets de notes de "L'oeuvre au noir" / Marguerite Yourcenar. - [Paris]: Gallimard, 1995. - 511 p.; 18 cm. - (Collection Folio; 798)
Opus nigrum / Marguerite Yourcenar; traducción de Emma Calatayud. - 21ª ed. - Madrid: Alfaguara, 2002. - 380 p.; 22 cm. - (Alfaguara)
*****
1981
Anna, soror...
Ana, soror_ / Marguerite Yourcenar; traducción, Emma Calatayud. - 1ªed., 2ª reimp. - Madrid: Aguilar, 1996. - 79 p.; 20 cm. - (Relato corto Aguilar; 4)
*****
1982
Comme l'eau qui coule (Anna, soror....., Un homme obscur - Une belle matinée)
Como el agua que fluye / Marguerite Yourcenar; traducción de Emma Calatayud. - 6ª ed. - Madrid: Alfaguara, 1988. - 276 p.; 20 cm. - (Literatura Alfaguara; 110). - Contiene: Ana, soror...; Un hombre oscuro; Una hermosa mañana
*****
1993
Conte bleu
Cuento azul / Marguerite Yourcenar; traducción de María Fortunata Prieto-Barral. - Madrid: Alfaguara, 1994. - 133 p.; 18 cm. - (Alfaguara bolsillo)
